يضم كتاب بيير دوهام 1861-1916 الذي قام الدكتور محمد عادل مطيط بترجمته عن دار المقدمة للنشر والتوزيع. لما يكتسيه العمل من أهمية تجعل من ترجمته إلى اللغة العربية إضافة نوعية لإثراء المكتبة العربية، وتمكين الباحث العربي من الاطلالة والغوص بين ثنايا هذا الاثر الضخم. المتكون من عشرة فصول تؤرخ لتطور التصورات الكوسمولودية منذ البدايات الاغريقية. مرورا بالنظريات الوسيطة العربية واللاتينية. وصولا الى الثورة الكوبيرنيكية الفلكية. تلك الثورة التي ستتبعها التحولات الفيزيائية خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. ويندرج المجلد الثامن الذي تفردت دار المقدمة بنشر ترجمته ضمن المجموعة المتكونة من الفصل السابع والثامن والتاسع والتي عنونها بيير دوهام قبل ان يفاجئه الموت سنة 1916 باسم   الفيزياء الباريسية في القرن الرابع عشر . حال موت الكاتب دون استكماله الفصل العاشر علما ان المجلد طبعت منه خمس اجزاء فقط في حياة كاتبه……..